Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für DiscoverCyprus.de

Stand: 22.06.2026

Anbieter:
Medecke I.T. Consulting LTD
DiscoverCyprus.de
info@discovercyprus.de

§1 Anbieter und Plattform

Anbieter und Betreiber der Plattform DiscoverCyprus.de ist Medecke I.T. Consulting LTD. DiscoverCyprus.de ist ein mehrsprachiges Informations-, Branchen- und Serviceportal für Zypern.

Die Plattform bietet unter anderem Firmeneinträge, Premium-Einträge, Veranstaltungen, Jobs, FAQ, Sehenswürdigkeiten, Strände, Businformationen, Notfallnummern, News-Links und weitere Informationsangebote.

§2 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung von DiscoverCyprus.de sowie für alle kostenlosen und kostenpflichtigen Leistungen der Plattform.

Sie gelten insbesondere für Firmeneinträge, Premium-Einträge, Affiliate-Programme, Rabattcodes, Gutscheinaktionen, lokale Agenten, Zahlungsabläufe und alle durch Nutzer oder Unternehmen eingestellten Inhalte.

Kostenpflichtige Firmeneinträge richten sich ausschließlich an Unternehmer, Selbständige, Freiberufler, Organisationen, Vereine und sonstige geschäftlich handelnde Nutzer.

§3 Leistungsbeschreibung

DiscoverCyprus stellt eine digitale Plattform bereit, auf der Unternehmen, Dienstleister, Organisationen und sonstige Anbieter einen Eintrag veröffentlichen können.

Ein Firmeneintrag kann insbesondere Firmenname, Kategorie, Beschreibung, Kontaktdaten, Adresse, Online-Service-Angabe, Telefonnummer, Webseite, Social-Media-Links, Logo, Bilder, Öffnungszeiten, Tags und mehrsprachige Beschreibungen enthalten.

DiscoverCyprus schuldet die technische Bereitstellung der Plattform und die Veröffentlichung des Eintrags nach erfolgreicher Registrierung, Prüfung und Zahlung beziehungsweise Freischaltung.

Ein bestimmter wirtschaftlicher Erfolg, eine bestimmte Anzahl von Besuchern, Anfragen, Kundenkontakten, Rankings oder Umsätzen wird nicht geschuldet.

§4 Registrierung und Vertragsschluss

Der Kunde kann über das Registrierungsformular einen Firmeneintrag erstellen. Mit Absenden der Registrierung gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zur Erstellung eines Firmeneintrags ab.

DiscoverCyprus kann dieses Angebot durch Freischaltung des Eintrags, Zahlungsbestätigung oder E-Mail-Bestätigung annehmen.

DiscoverCyprus ist berechtigt, Einträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen, insbesondere wenn Inhalte rechtswidrig, irreführend, unseriös, unvollständig, beleidigend, politisch extremistisch, pornografisch, betrügerisch oder sonst unpassend für das Portal sind.

§5 Firmeneinträge

Der Kunde ist allein verantwortlich für alle Inhalte seines Firmeneintrags, insbesondere für Firmenangaben, Beschreibungen, Bilder, Logos, Kontaktdaten, Preise, Angebote, Links und rechtliche Pflichtangaben.

Der Kunde versichert, dass sämtliche Angaben richtig, vollständig und aktuell sind und keine Rechte Dritter verletzen.

DiscoverCyprus darf Inhalte redaktionell prüfen, kürzen, formatieren, übersetzen, korrigieren oder ablehnen, soweit dies für Darstellung, Sicherheit, Qualität oder rechtliche Absicherung erforderlich ist.

§6 Premium-Einträge, Preis und Laufzeit

Premium-Einträge können kostenpflichtig gebucht werden. Der aktuelle Preis beträgt 59,00 EUR pro Jahr, sofern auf der Webseite kein anderer Preis angezeigt wird.

Die Laufzeit beträgt 12 Monate ab Freischaltung des Premium-Eintrags.

Eine automatische kostenpflichtige Verlängerung erfolgt nicht. Nach Ablauf der Laufzeit endet der Premium-Status automatisch, sofern keine erneute Buchung erfolgt.

DiscoverCyprus ist berechtigt, Preise für zukünftige Vertragsperioden zu ändern. Bereits bezahlte laufende Einträge bleiben für die bezahlte Laufzeit bestehen.

§7 Zahlungsarten

Online-Zahlungen erfolgen über Revolut Pay. Rabattcodes, Free-Codes oder autorisierte lokale Agenten können je nach Verfügbarkeit ebenfalls genutzt werden.

Bei Zahlung über Revolut Pay erfolgt die Freischaltung nach erfolgreicher technischer Zahlungsbestätigung.

Bei Zahlung über lokale Agenten oder Bar-Code-Systeme erfolgt die Freischaltung nach Bestätigung durch den jeweiligen Agenten beziehungsweise durch DiscoverCyprus.

§8 Rabattcodes, Gutschein-Codes und Free-Codes

DiscoverCyprus kann Rabattcodes, Gutschein-Codes, Aktionscodes oder Free-Codes bereitstellen. Rabattcodes können den Preis eines Firmeneintrags reduzieren. Free-Codes können einen Eintrag für einen bestimmten Zeitraum kostenlos freischalten.

Rabatt- und Gutscheinaktionen sind freiwillige Leistungen von DiscoverCyprus. Es besteht kein Anspruch auf Bereitstellung, Verlängerung oder Wiederholung solcher Aktionen.

Codes können zeitlich begrenzt, mengenmäßig begrenzt, personengebunden, partnergebunden oder auf bestimmte Leistungen beschränkt sein.

DiscoverCyprus ist berechtigt, Codes zu deaktivieren, wenn sie missbräuchlich genutzt wurden, technisch fehlerhaft sind, unberechtigt weitergegeben wurden oder die Aktion beendet wurde. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.

§9 Affiliate-Programm

DiscoverCyprus kann ein Affiliate- oder Partnerprogramm anbieten. Affiliate-Partner erhalten einen persönlichen Partnercode oder Partnerlink.

Wird über diesen Code oder Link ein zahlender Eintrag vermittelt, kann eine Provision entstehen. Die Höhe der Provision ergibt sich aus den jeweils im Partnerbereich angezeigten oder individuell vereinbarten Konditionen.

Ein Provisionsanspruch entsteht nur, wenn der Partner aktiv freigeschaltet ist, der vermittelte Kunde wirksam bezahlt hat, keine Rückbuchung, Stornierung oder Missbrauch vorliegt, der Code oder Link technisch korrekt zugeordnet wurde und der Vorgang nicht gegen diese AGB verstößt.

DiscoverCyprus kann eine Mindestauszahlung festlegen. Auszahlungen erfolgen nach Prüfung per Banküberweisung. Der Affiliate-Partner ist für die korrekte Angabe seiner Zahlungsdaten und für die steuerliche Behandlung seiner Einnahmen selbst verantwortlich.

§10 Pflichten der Affiliate-Partner

Affiliate-Partner dürfen DiscoverCyprus nur rechtmäßig, ehrlich und transparent bewerben.

Unzulässig sind insbesondere Spam, irreführende Werbung, gefälschte Empfehlungen, Markenmissbrauch, Fake-Accounts, automatisierte Scheinregistrierungen, missbräuchliche Selbstvermittlung, Werbung auf rechtswidrigen Seiten sowie Werbung mit falschen Preisen, falschen Rabatten oder falschen Leistungsversprechen.

Affiliate-Partner müssen Werbung als solche kennzeichnen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist. Bei Verstößen kann DiscoverCyprus Provisionen stornieren, Auszahlungen zurückhalten, Partner sperren und bereits ausgezahlte Beträge zurückfordern.

§11 Bilder, Logos und Rechte

Lädt der Kunde Bilder, Logos oder sonstige Medien hoch, versichert er, dass er über alle erforderlichen Rechte verfügt.

Der Kunde räumt DiscoverCyprus ein einfaches, räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein, diese Inhalte im Rahmen des Firmeneintrags, der Suche, Kartenansicht, Kategorien, Startseite, Social-Media-Hinweisen und sonstigen Plattformfunktionen zu verwenden.

Der Kunde stellt DiscoverCyprus von Ansprüchen Dritter frei, die wegen rechtswidriger Nutzung von Bildern, Logos, Texten, Marken oder sonstigen Inhalten entstehen.

§12 Mehrsprachigkeit und automatische Übersetzungen

DiscoverCyprus kann Inhalte in mehreren Sprachen anzeigen oder automatische beziehungsweise redaktionelle Übersetzungen bereitstellen.

Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten. Der Kunde ist verpflichtet, seine mehrsprachigen Inhalte selbst zu prüfen, wenn diese für sein Unternehmen rechtlich oder wirtschaftlich relevant sind.

DiscoverCyprus übernimmt keine Haftung für Übersetzungsfehler, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vorliegt.

§13 Suchergebnisse, Rankings und Sichtbarkeit

Die Reihenfolge von Unternehmen, Suchergebnissen, Kategorien oder Empfehlungen kann durch Premium-Status, geografische Kriterien, Aktualität, Nutzerverhalten, redaktionelle Entscheidungen oder technische Faktoren beeinflusst werden.

Ein Anspruch auf eine bestimmte Platzierung, Sichtbarkeit oder Reihenfolge besteht nicht.

§14 Informationsbereiche, Events, Jobs, Busdaten, News-Links und externe Quellen

DiscoverCyprus stellt allgemeine Informationsbereiche bereit, beispielsweise FAQ, Jobs, Events, Sehenswürdigkeiten, Strände, Businformationen, Notfallnummern, News-Links und externe Quellen.

Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. DiscoverCyprus übernimmt keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität oder Richtigkeit externer Daten.

Bei externen Links, News-Portalen, Veranstaltern, Jobangeboten, Businformationen oder Drittquellen ist ausschließlich der jeweilige Anbieter für Inhalt, Aktualität und Rechtmäßigkeit verantwortlich.

§15 Prüfung, Sperrung und Löschung

DiscoverCyprus ist berechtigt, Einträge vor oder nach Veröffentlichung zu prüfen. Einträge können gesperrt, deaktiviert oder gelöscht werden, wenn der Kunde gegen diese AGB verstößt, Zahlungen ausbleiben oder zurückgebucht werden, Inhalte rechtswidrig oder irreführend sind, Dritte berechtigte Beschwerden einreichen, technische oder sicherheitsrelevante Gründe vorliegen oder der Eintrag dem Zweck oder Qualitätsanspruch der Plattform widerspricht.

Bei schwerwiegenden Verstößen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Beträge.

§16 Verfügbarkeit und technische Änderungen

DiscoverCyprus bemüht sich um eine möglichst stabile Verfügbarkeit der Plattform. Eine jederzeitige, ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht garantiert.

Wartung, Sicherheitsupdates, technische Störungen, Serverausfälle, höhere Gewalt oder Änderungen externer Schnittstellen können die Verfügbarkeit beeinträchtigen.

DiscoverCyprus darf Funktionen ändern, erweitern, einschränken oder entfernen, soweit der wesentliche Vertragszweck kostenpflichtiger Einträge nicht unangemessen beeinträchtigt wird.

§17 Haftung

DiscoverCyprus haftet unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet DiscoverCyprus nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Eine Haftung für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Kundenanfragen, ausgebliebene Umsätze, Reputationsschäden, Datenverluste oder mittelbare Schäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Die Haftung für Inhalte, Angaben, Bilder, Links und Angebote der eingetragenen Unternehmen liegt beim jeweiligen Unternehmen.

§18 Freistellung

Der Kunde stellt DiscoverCyprus von allen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund seiner Inhalte, Angaben, Bilder, Marken, Links, Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Rechtsverletzungen geltend gemacht werden.

Dies umfasst auch angemessene Kosten der Rechtsverteidigung.

§19 Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung von DiscoverCyprus.

Für Affiliate-Tracking, Login, Zahlungsabwicklung, Kontaktformulare, Registrierung und technische Sicherheit können personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Der Kunde ist selbst verantwortlich, wenn er über seinen Firmeneintrag personenbezogene Daten Dritter veröffentlicht.

§20 Kündigung und Beendigung

Der Kunde kann die Löschung seines Eintrags jederzeit beantragen. Eine vorzeitige Löschung beendet die öffentliche Anzeige des Eintrags, führt aber nicht automatisch zu einer anteiligen Rückerstattung bereits gezahlter Beträge.

DiscoverCyprus kann den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos beenden, insbesondere bei Rechtsverstößen, Missbrauch, Zahlungsproblemen, falschen Angaben oder Verstößen gegen diese AGB.

§21 Rückerstattung

Eine Rückerstattung erfolgt nur, wenn DiscoverCyprus eine bezahlte Leistung endgültig nicht bereitstellt und der Kunde dies nicht zu vertreten hat.

Keine Rückerstattung erfolgt insbesondere bei falschen oder unvollständigen Angaben des Kunden, Verstoß gegen diese AGB, freiwilliger Löschung durch den Kunden, fehlendem wirtschaftlichen Erfolg, ausbleibenden Kundenanfragen, rechtmäßiger Sperrung wegen Regelverstoßes oder Nutzung eines falsch oder missbräuchlich verwendeten Rabattcodes.

Gesetzlich zwingende Rechte bleiben unberührt.

§22 Kommunikation

DiscoverCyprus darf vertragsrelevante Mitteilungen per E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse senden. Der Kunde ist verpflichtet, seine E-Mail-Adresse aktuell zu halten.

§23 Änderungen dieser AGB

DiscoverCyprus kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies aus rechtlichen, technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.

Für bereits bezahlte laufende Vertragsperioden gelten wesentliche Leistungs- und Preisänderungen nur, wenn der Kunde zustimmt oder die Änderung für den Kunden zumutbar ist.

§24 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Republik Zypern, soweit keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.

Gerichtsstand für Verträge mit Unternehmern ist, soweit zulässig, der Sitz des Anbieters in der Republik Zypern.

§25 Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.

Diese AGB gelten in der jeweils auf DiscoverCyprus.de veröffentlichten Fassung.